D'Artagnan released the hands of Athos which he still held clasped in both his own , and hastened to her . Her beautiful face was distorted with agony ; her glassy eyes had no longer their sight ; a convulsive shuddering shook her whole body ; the sweat rolled from her brow .
Д'Артаньян отпустил руки Атоса, которые он все еще держал в своих, и поспешил к ней. Ее красивое лицо было искажено мукой; ее стеклянные глаза уже не видели; судорожная дрожь сотрясла все ее тело; пот катился у нее со лба.
