All at once she paused , a livid flash darted from her eyes ; she ran to the table , emptied into Mme. Bonacieux 's glass the contents of a ring which she opened with singular quickness . It was a grain of a reddish color , which dissolved immediately .
Вдруг она остановилась, из ее глаз мелькнула мертвенно-бледная вспышка; она подбежала к столу, опустошенная в мадам. Стакан Бонасье — содержимое кольца, которое она открыла с необычайной быстротой. Это было зерно красноватого цвета, которое сразу растворилось.
