He was to wait at the gate ; if by chance the Musketeers should appear , the carriage was to set off as fast as possible , pass around the convent , and go and wait for Milady at a little village which was situated at the other side of the wood . In this case Milady would cross the garden and gain the village on foot . As we have already said , Milady was admirably acquainted with this part of France .
Он должен был ждать у ворот; Если случайно появятся мушкетеры, карета должна была тронуться как можно быстрее, объехать монастырь и подождать миледи в маленькой деревне, расположенной на другом конце леса. В этом случае миледи пересечет сад и доберется до деревни пешком. Как мы уже говорили, миледи была превосходно знакома с этой частью Франции.
