Revolving all this in her mind , she cast her eyes around her , and arranged the topography of the garden in her head . Milady was like a good general who contemplates at the same time victory and defeat , and who is quite prepared , according to the chances of the battle , to march forward or to beat a retreat .
Прокручивая все это в уме, она окинула себя взглядом и выстроила в голове топографию сада. Миледи походила на хорошего генерала, который одновременно думает о победе и поражении и который вполне готов, в зависимости от шансов сражения, двинуться вперед или отступить.
