Now , this point was settled ; Mme. Bonacieux , without any suspicion , accompanied her . Once concealed with her at Armentieres , it would be easy to make her believe that d'Artagnan had not come to Bethune . In fifteen days at most , Rochefort would be back ; besides , during that fifteen days she would have time to think how she could best avenge herself on the four friends . She would not be weary , thank God ! for she should enjoy the sweetest pastime such events could accord a woman of her character -- perfecting a beautiful vengeance .
Теперь этот вопрос был решен; Мадам. Бонасье, без каких-либо подозрений, сопровождал ее. Когда она скрывалась с ней в Арментьере, ее было легко заставить поверить, что д'Артаньян не приезжал в Бетьюн. Самое большее через пятнадцать дней Рошфор вернется; кроме того, за эти пятнадцать дней у нее будет время подумать, как лучше всего отомстить четверым друзьям. Слава Богу, она не утомилась бы! ибо она должна наслаждаться самым сладким времяпрепровождением, которое такие события могут предоставить женщине ее характера - совершенством прекрасной мести.
