The principal thing for her , then , was , as we have said , to keep Mme. Bonacieux in her power . Mme. Bonacieux was the very life of d'Artagnan . This was more than his life , the life of the woman he loved ; this was , in case of ill fortune , a means of temporizing and obtaining good conditions .
Итак, главным для нее было, как мы уже говорили, удержать г-жу. Бонасье в ее власти. Мадам. Бонасье был самой жизнью д'Артаньяна. Это было больше, чем его жизнь, жизнь женщины, которую он любил; в случае неудачи это было средством выжидать и добиться хороших условий.
