" Oh , when I said I was alone , " said Milady , hoping to make the novice talk by talking of herself , " it is not for want of friends in high places ; but these friends themselves tremble before the cardinal . The queen herself does not dare to oppose the terrible minister . I have proof that her Majesty , notwithstanding her excellent heart , has more than once been obliged to abandon to the anger of his Eminence persons who had served her . "
-- О, когда я сказала, что я одна, -- сказала миледи, надеясь разговорами о себе разговорить послушницу, -- это не из-за отсутствия друзей в высших кругах; но эти друзья сами трепещут перед кардиналом. Сама королева не решается выступить против грозного министра. У меня есть доказательства, что Ее Величество, несмотря на свое прекрасное сердце, не раз была вынуждена предать гневу Его Высокопреосвященства людей, служивших ей».
