" I have been sufficiently unjust to believe so ; but during the last two or three days I have obtained proof to the contrary , for which I thank God -- for it would have cost me very dear to think she had forgotten me . But you , madame , you appear to be free , " continued the novice ; " and if you were inclined to fly it only rests with yourself to do so . "
«Я был достаточно несправедлив, чтобы так думать; но за последние два или три дня я получил доказательство обратного, за что я благодарю Бога, ибо мне очень дорого стоило бы думать, что она забыла меня. Но вы, мадам, по-видимому, свободны, - продолжал послушник, - и если вы склонны летать, то это зависит только от вас самих.
