The face of the young woman was entirely unknown to her . Each examined the other with great attention , while exchanging the customary compliments ; both were very handsome , but of quite different styles of beauty . Milady , however , smiled in observing that she excelled the young woman by far in her high air and aristocratic bearing . It is true that the habit of a novice , which the young woman wore , was not very advantageous in a contest of this kind .
Лицо молодой женщины было ей совершенно неизвестно. Каждый рассматривал другого с большим вниманием, обмениваясь при этом обычными комплиментами; оба были очень красивы, но совершенно разной красоты. Миледи, однако, улыбнулась, заметив, что она значительно превосходит молодую женщину своим высоким видом и аристократической осанкой. Правда, одежда послушницы, которую носила молодая женщина, была не очень выгодна в состязании такого рода.
