Although Milady would very willingly have gone without sleep , sustained as she was by all the excitements which a new adventure awakened in her heart , ever thirsting for intrigues , she nevertheless accepted the offer of the superior . During the last fifteen days she had experienced so many and such various emotions that if her frame of iron was still capable of supporting fatigue , her mind required repose .
Хотя миледи очень охотно осталась бы без сна, поддерживаемая всеми волнениями, которые новое приключение пробуждало в ее вечно жаждущем интриг сердце, она все же приняла предложение настоятеля. За последние пятнадцать дней она испытала так много и таких разнообразных эмоций, что, если ее железный каркас еще был способен выдерживать усталость, ее разум требовал отдыха.
