Milady , on the contrary , was quite conversant with all aristocratic intrigues , amid which she had constantly lived for five or six years . She made it her business , therefore , to amuse the good abbess with the worldly practices of the court of France , mixed with the eccentric pursuits of the king ; she made for her the scandalous chronicle of the lords and ladies of the court , whom the abbess knew perfectly by name , touched lightly on the amours of the queen and the Duke of Buckingham , talking a great deal to induce her auditor to talk a little .
Миледи, напротив, была вполне сведуща во всех аристократических интригах, среди которых она постоянно жила в течение пяти или шести лет. Поэтому она поставила перед собой задачу развлекать добрую аббатису мирскими обычаями французского двора, смешанными с эксцентричными занятиями короля; она составила для нее скандальную хронику придворных лордов и дам, которых аббатиса прекрасно знала по именам, слегка коснулась любовных отношений королевы и герцога Бекингема, много говорила, чтобы побудить своего слушателя поговорить немного .
