" My dear friend , " said Aramis , " remember that he goes in an opposite direction from that in which we are going , that he has a fresh horse , and ours are fatigued , so that we shall disable our own horses without even a chance of overtaking him . Let the man go , d'Artagnan ; let us save the woman . "
«Мой дорогой друг, — сказал Арамис, — помни, что он идет в противоположном направлении от того, в котором идем мы, что у него свежая лошадь, а наши утомлены, так что мы выведем из строя своих собственных лошадей без малейшего шанса». обгонять его. Отпустите этого человека, д'Артаньян; давайте спасем женщину».
