" Good Lord ! " said d'Artagnan , who , as we have often said , never stumbled at anything . " It appears to me that we are making a great trouble of a very simple thing . In two days , and by using up two or three horses ( that 's nothing ; I have plenty of money ) , I am at Bethune . I present my letter from the queen to the superior , and I bring back the dear treasure I go to seek -- not into Lorraine , not into Belgium , but to Paris , where she will be much better concealed , particularly while the cardinal is at La Rochelle . Well , once returned from the country , half by the protection of her cousin , half through what we have personally done for her , we shall obtain from the queen what we desire . Remain , then , where you are , and do not exhaust yourselves with useless fatigue . Myself and Planchet are all that such a simple expedition requires . "
"О Боже!" — сказал д'Артаньян, который, как мы часто говорили, ни на чем не оступался. «Мне кажется, что мы делаем большую проблему из очень простой вещи. Через два дня, израсходовав две или три лошади (это пустяки, денег у меня полно), я буду в Бетьюне. Я вручаю свое письмо королевы настоятелю и возвращаю драгоценное сокровище, которое отправляюсь искать, — не в Лотарингию, не в Бельгию, а в Париж, где оно будет гораздо лучше спрятано, особенно пока кардинал находится в Ла-Ла. Рошель. Что ж, вернувшись из страны, наполовину благодаря защите ее кузена, наполовину благодаря тому, что мы лично для нее сделали, мы получим от королевы то, чего желаем. Оставайтесь же там, где находитесь, и не изнуряйте себя бесполезной усталостью. Я и Планше — это все, что требуется для такой простой экспедиции».
