At length the escort passed through Paris on the twenty-third , in the night . The king thanked M. de Treville , and permitted him to distribute furloughs for four days , on condition that the favored parties should not appear in any public place , under penalty of the Bastille .
Наконец, двадцать третьего числа ночью эскорт проехал через Париж. Король поблагодарил г-на де Тревиля и разрешил ему предоставить четырехдневный отпуск при условии, что избранные партии не будут появляться в каких-либо общественных местах под страхом Бастилии.
