It goes without saying that this impatience to return toward Paris had for a cause the danger which Mme. Bonacieux would run of meeting at the convent of Bethune with Milady , her mortal enemy . Aramis therefore had written immediately to Marie Michon , the seamstress at Tours who had such fine acquaintances , to obtain from the queen authority for Mme. Bonacieux to leave the convent , and to retire either into Lorraine or Belgium . They had not long to wait for an answer . Eight or ten days afterward Aramis received the following letter :
Само собой разумеется, что это нетерпение вернуться в Париж имело причину опасности, которую представляла г-жа. Бонасье предстояло встретиться в монастыре Бетюна с миледи, ее смертельным врагом. Поэтому Арамис немедленно написал Мари Мишон, швее из Тура, у которой были такие прекрасные знакомые, чтобы получить от королевы полномочия на мадам. Бонасье покинуть монастырь и удалиться либо в Лотарингию, либо в Бельгию. Им не пришлось долго ждать ответа. Дней через восемь или десять Арамис получил следующее письмо:
