He immediately ran in the direction of Portsmouth , which he saw at nearly half a league before him , standing out in the haze of the morning , with its houses and towers .
Он тотчас же побежал в сторону Портсмута, который увидел почти за полмили перед собой, выделявшийся в утренней дымке своими домами и башнями.
