The storm broke about ten o'clock . Milady felt a consolation in seeing nature partake of the disorder of her heart . The thunder growled in the air like the passion and anger in her thoughts . It appeared to her that the blast as it swept along disheveled her brow , as it bowed the branches of the trees and bore away their leaves . She howled as the hurricane howled ; and her voice was lost in the great voice of nature , which also seemed to groan with despair .
Гроза разразилась около десяти часов. Миледи чувствовала утешение, видя, как природа разделяет расстройство ее сердца. Гром зарычал в воздухе, как страсть и гнев в ее мыслях. Ей казалось, что пронесшийся порыв ветра растрепал ее лоб, согнул ветви деревьев и унес с них листья. Она выла, как выл ураган; и голос ее терялся в великом голосе природы, которая, казалось, тоже стонала от отчаяния.
