Milady smiled with joy . She was free now to give way to her transports without being observed . She traversed her chamber with the excitement of a furious maniac or of a tigress shut up in an iron cage . CERTES , if the knife had been left in her power , she would now have thought , not of killing herself , but of killing the baron .
Миледи радостно улыбнулась. Теперь она могла свободно уступить дорогу своему транспорту, оставаясь незамеченной. Она шла по своей комнате с волнением разъяренного маньяка или тигрицы, запертой в железной клетке. Конечно, если бы нож остался в ее власти, она бы теперь подумала не о том, чтобы покончить с собой, а об убийстве барона.
