" Well ; Buckingham heard by some means , no doubt , of my return . He spoke of me to Lord de Winter , already prejudiced against me , and told him that his sister-in-law was a prostitute , a branded woman . The noble and pure voice of my husband was no longer here to defend me . Lord de Winter believed all that was told him with so much the more ease that it was his interest to believe it . He caused me to be arrested , had me conducted hither , and placed me under your guard . You know the rest . The day after tomorrow he banishes me , he transports me ; the day after tomorrow he exiles me among the infamous . Oh , the train is well laid ; the plot is clever . My honor will not survive it ! You see , then , Felton , I can do nothing but die .
- Что ж, Бекингем, без сомнения, каким-то образом узнал о моем возвращении. Он рассказал обо мне лорду де Винтеру, у которого уже было предубеждение против меня, и сказал ему, что его невестка — проститутка, заклейменная женщина. Благородного и чистого голоса моего мужа больше не было рядом, чтобы защитить меня. Лорд де Винтер верил всему, что ему говорили, с тем большей легкостью, что в его интересах было поверить этому. Он приказал арестовать меня, доставить сюда и поместил под вашу охрану. Остальное вы знаете. Послезавтра он меня прогоняет, вывозит; послезавтра он изгоняет меня в число позорных. О, поезд хорошо проложен; сюжет хитрый. Моя честь этого не выдержит! Видишь ли, Фелтон, мне не остается ничего другого, как умереть.
