When this crisis was past , when Milady appeared to have resumed her self-possession , which she had never lost ; when Felton had seen her recover with the veil of chastity those treasures of love which were only concealed from him to make him desire them the more ardently , he said , " Ah , now ! I have only one thing to ask of you ; that is , the name of your true executioner . For to me there is but one ; the other was an instrument , that was all . "
Когда этот кризис миновал, когда миледи, казалось, вновь обрела самообладание, которого она никогда не теряла; когда Фелтон увидел, как она под покровом целомудрия вернула себе те сокровища любви, которые были сокрыты от него только для того, чтобы заставить его желать их еще горячее, он сказал: «Ах, вот! Я хочу попросить тебя только об одном; то есть имя твоего истинного палача. Для меня есть только один; другой был инструментом, вот и все».
