" And therein consisted the infamy , " replied Milady . " The brand of England ! -- it would be necessary to prove what tribunal had imposed it on me , and I could have made a public appeal to all the tribunals of the kingdom ; but the brand of France ! -- oh , by that , by THAT I was branded indeed ! "
"И в этом-то и заключался позор", - ответила миледи. «Бренд Англии! — нужно было бы доказать, какой трибунал наложил на меня это, и я мог бы обратиться с публичной апелляцией ко всем трибуналам королевства; но бренд Франции! — ох, этим, этим меня действительно заклеймили!»
