" ' On the cross , ' cried I , rising , for at that abhorred voice I had recovered all my strength , ' on the cross I swear that no promise , no menace , no force , no torture , shall close my mouth ! On the cross I swear to denounce you everywhere as a murderer , as a thief of honor , as a base coward ! On the cross I swear , if I ever leave this place , to call down vengeance upon you from the whole human race ! '
«На кресте, — воскликнул я, вставая, ибо при этом отвратительном голосе я восстановил все свои силы, — на кресте я клянусь, что ни обещание, ни угроза, ни сила, ни пытка не закроют мне рот! На кресте клянусь везде обличать тебя как убийцу, как похитителя чести, как подлого труса! На кресте клянусь, если я когда-нибудь покину это место, призвать на тебя месть всего рода человеческого!»
