" Half an hour had not passed when the same symptoms began to appear ; but as I had only drunk half a glass of the water , I contended longer , and instead of falling entirely asleep , I sank into a state of drowsiness which left me a perception of what was passing around me , while depriving me of the strength either to defend myself or to fly .
«Не прошло и получаса, как начали проявляться те же симптомы; но, так как я выпил только полстакана воды, я боролся дольше и вместо того, чтобы заснуть совсем, впал в состояние сонливости, оставившее мне восприятие того, что происходило вокруг меня, лишая при этом сил ни защищаться, ни летать.
