" The evening came on , and with it darkness ; but however profound was this darkness , my eyes began to accustom themselves to it . I saw , amid the shadows , the table sink through the floor ; a quarter of an hour later it reappeared , bearing my supper . In an instant , thanks to the lamp , my chamber was once more lighted .
«Наступил вечер, а с ним и темнота; но как ни глубока была эта темнота, глаза мои стали к ней привыкать. В тени я увидел, как стол провалился в пол; через четверть часа оно появилось снова, неся мой ужин. В одно мгновение благодаря лампе моя комната снова осветилась.
