" This time , in spite of my terrors , in spite of my agony , I began to feel a devouring hunger . It was forty-eight hours since I had taken any nourishment . I ate some bread and some fruit ; then , remembering the narcotic mixed with the water I had drunk , I would not touch that which was placed on the table , but filled my glass at a marble fountain fixed in the wall over my dressing table .
«На этот раз, несмотря на мои ужасы, несмотря на мою агонию, я начал чувствовать всепоглощающий голод. Прошло сорок восемь часов с тех пор, как я принимал пищу. Я съел немного хлеба и немного фруктов; затем, помня о наркотике, смешанном с выпитой мной водой, я не прикасался к тому, что стояло на столе, а наполнял свой стакан у мраморного фонтана, устроенного в стене над моим туалетным столиком.
