Александр Дюма

" I dressed myself as quickly as possible ; my slow and stiff motions all attested that the effects of the narcotic were not yet entirely dissipated .

«Я оделся как можно быстрее; все мои медленные и скованные движения свидетельствовали о том, что действие наркотика еще не полностью рассеялось.