" At length , one evening my enemy resolved to paralyze the resistance he could not conquer . One evening he mixed a powerful narcotic with my water . Scarcely had I finished my repast , when I felt myself sink by degrees into a strange torpor . Although I was without mistrust , a vague fear seized me , and I tried to struggle against sleepiness . I arose . I wished to run to the window and call for help , but my legs refused their office . It appeared as if the ceiling sank upon my head and crushed me with its weight . I stretched out my arms . I tried to speak . I could only utter inarticulate sounds , and irresistible faintness came over me . I supported myself by a chair , feeling that I was about to fall , but this support was soon insufficient on account of my weak arms . I fell upon one knee , then upon both . I tried to pray , but my tongue was frozen . God doubtless neither heard nor saw me , and I sank upon the floor a prey to a slumber which resembled death .
«В конце концов, однажды вечером мой враг решил парализовать сопротивление, которое он не смог преодолеть. Однажды вечером он смешал с моей водой сильнодействующий наркотик. Едва я закончил трапезу, как почувствовал, что постепенно погружаюсь в странное оцепенение. Хотя я был лишен недоверия, меня охватил смутный страх, и я попытался бороться с сонливостью. Я встал. Я хотел подбежать к окну и позвать на помощь, но ноги отказали. Казалось, будто потолок опустился мне на голову и придавил меня своим весом. Я вытянул руки. Я пытался говорить. Я мог произносить только нечленораздельные звуки, и меня охватывала непреодолимая слабость. Я опирался на стул, чувствуя, что вот-вот упаду, но этой поддержки вскоре стало недостаточно из-за моих слабых рук. Я упал на одно колено, затем на оба. Я пытался молиться, но мой язык замерз. Бог, несомненно, не услышал и не увидел меня, и я упал на пол, погрузившись в сон, похожий на смерть.
