Then that which spurred her on additionally in the midst of all this was the remembrance of the cardinal . What must the mistrustful , restless , suspicious cardinal think of her silence -- the cardinal , not merely her only support , her only prop , her only protector at present , but still further , the principal instrument of her future fortune and vengeance ? She knew him ; she knew that at her return from a fruitless journey it would be in vain to tell him of her imprisonment , in vain to enlarge upon the sufferings she had undergone . The cardinal would reply , with the sarcastic calmness of the skeptic , strong at once by power and genius , " You should not have allowed yourself to be taken . "
Но еще больше ее воодушевляло среди всего этого воспоминание о кардинале. Что должен думать недоверчивый, беспокойный, подозрительный кардинал о ее молчании — кардинал, не только ее единственная опора, ее единственная опора, ее единственный защитник в настоящее время, но, более того, главный инструмент ее будущего счастья и мести? Она знала его; она знала, что по возвращении из бесплодного путешествия будет напрасно рассказывать ему о своем заточении, напрасно распространяться о перенесенных ею страданиях. Кардинал отвечал с саркастическим спокойствием скептика, обладающего одновременно властью и гениальностью: «Вы не должны были позволять себя обмануть».
