" Well , " said the prisoner , when the door was shut , " I am not so far advanced as I believed . De Winter has changed his usual stupidity into a strange prudence . It is the desire of vengeance , and how desire molds a man ! As to Felton , he hesitates . Ah , he is not a man like that cursed d'Artagnan . A Puritan only adores virgins , and he adores them by clasping his hands . A Musketeer loves women , and he loves them by clasping his arms round them . "
«Ну, — сказал заключенный, когда дверь закрылась, — я не так уж продвинулся вперед, как мне казалось. Де Винтер сменил свою обычную глупость на странную осторожность. Это желание мести, и как желание формирует человека! Что касается Фелтона, он колеблется. Ах, он не такой человек, как этот проклятый д'Артаньян. Пуританин обожает только девственниц, и он поклоняется им, сжимая руки. Мушкетер любит женщин, и он любит их, обнимая их».
