" That ? Nothing , " said Milady , smiling with that painful expression which she knew so well how to give to her smile . " Ennui is the mortal enemy of prisoners ; I had ennui , and I amused myself with twisting that rope . "
"Что? Ничего, - сказала миледи, улыбаясь тем болезненным выражением, которое она так хорошо умела придавать своей улыбке. «Скука — смертельный враг заключенных; у меня была скука, и я развлекался тем, что скручивал эту веревку».
