By that plain arrangement of the hair , by that costume of extreme simplicity , by the brow polished like marble and as hard and impenetrable , she recognized one of those gloomy Puritans she had so often met , not only in the court of King James , but in that of the King of France , where , in spite of the remembrance of the St. Bartholomew , they sometimes came to seek refuge .
По этой простой прическе, по этому чрезвычайно простому костюму, по отполированным, как мрамор, бровям, таким же твердым и непроницаемым, она узнала одного из тех мрачных пуритан, которых она так часто встречала не только при дворе короля Иакова, но и в доме короля Франции, куда, несмотря на память о святом Варфоломее, они иногда приходили в поисках убежища.
