Александр Дюма

And she assumed , upon sitting up in the armchair , a still more graceful and abandoned position than when she reclined .

И она приняла, сев в кресло, еще более изящную и непринужденную позу, чем когда откинулась.