All this she owes to d'Artagnan , without doubt . From whom can come so many disgraces heaped upon her head , if not from him ? He alone could have transmitted to Lord de Winter all these frightful secrets which he has discovered , one after another , by a train of fatalities . He knows her brother-in-law . He must have written to him .
Всем этим она, без сомнения, обязана д'Артаньяну. От кого же может исходить столько позора, обрушившегося на ее голову, как не от него? Он один мог передать лорду де Винтеру все эти ужасные тайны, которые он открыл одну за другой благодаря череде несчастий. Он знает ее зятя. Должно быть, он написал ему.
