" Come here , Grimaud , " said Athos . Grimaud rose and obeyed . " As a punishment for having spoken without permission , my friend , you will please to eat this piece of paper ; then to recompense you for the service you will have rendered us , you shall afterward drink this glass of wine . First , here is the letter . Eat heartily . "
— Подойди сюда, Гримо, — сказал Атос. Гримо встал и повиновался. «В наказание за то, что вы говорили без разрешения, мой друг, вы будете любезны съесть этот клочок бумаги; затем, чтобы вознаградить вас за услугу, которую вы нам окажете, вы после этого выпьете этот стакан вина. Во-первых, вот письмо. Ешьте от души».
