" It does not signify , gentlemen , " continued the cardinal , without appearing to be in the least swerved from his first intention by the diversion which Athos had started , " it does not signify , gentlemen . I do not like to have simple soldiers , because they have the advantage of serving in a privileged corps , thus to play the great lords ; discipline is the same for them as for everybody else . "
- Это не значит, господа, - продолжал кардинал, ничуть не отклонившись от своего первоначального намерения из-за развлечения, которое затеял Атос, - это не значит, господа. Мне не нравится иметь простых солдат, потому что у них есть преимущество служить в привилегированном корпусе и, таким образом, играть роль великих лордов; дисциплина для них такая же, как и для всех остальных».
