These words were pronounced with that imperturbable phlegm which distinguished Athos in the hour of danger , and with that excessive politeness which made of him at certain moments a king more majestic than kings by birth .
Слова эти были произнесены с той невозмутимой флегматичностью, которая отличала Атоса в час опасности, и с той чрезмерной вежливостью, которая делала из него в известные минуты короля более величественного, чем короли по рождению.
