" Monseigneur , " replied Athos , for amid the general fright he alone had preserved the noble calmness and coolness that never forsook him , " Monseigneur , the Musketeers , when they are not on duty , or when their duty is over , drink and play at dice , and they are certainly superior officers to their lackeys . "
«Монсеньор, — ответил Атос, ибо среди всеобщего испуга он один сохранил благородное спокойствие и хладнокровие, никогда не покидавшие его, — монсеньор, мушкетеры, когда они не на дежурстве или когда их служба окончена, пьют и играют в кости, и они, безусловно, являются офицерами выше своих лакеев».
