Although La Rochelle was invested , however certain success might appear -- thanks to the precautions taken , and above all to the dyke , which prevented the entrance of any vessel into the besieged city -- the blockade might last a long time yet . This was a great affront to the king 's army , and a great inconvenience to the cardinal , who had no longer , it is true , to embroil Louis XIII with Anne of Austria -- for that affair was over -- but he had to adjust matters for M. de Bassompierre , who was embroiled with the Duc d'Angouleme .
Хотя Ла-Рошель была окружена, как бы ни казался определенный успех — благодаря принятым мерам предосторожности, и прежде всего дамбе, которая препятствовала входу любого судна в осажденный город, — блокада могла продлиться еще долго. Это было большим оскорблением для королевской армии и большим неудобством для кардинала, которому, правда, больше не нужно было ссорить Людовика XIII с Анной Австрийской (ибо это дело уже было окончено), но он должен был уладить дело для М. де Бассомпьер, который был в ссоре с герцогом Ангулемским.
