Milady received this look like a resigned victim ; it was impossible to imagine a more submissive or a more mild expression than that which prevailed on her beautiful countenance . Lord de Winter himself could scarcely recognize the tigress who , a minute before , prepared apparently for a fight .
Миледи приняла этот вид как смирившаяся жертва; нельзя было себе представить более покорного и более кроткого выражения, чем то, которое преобладало на ее прекрасном лице. Сам лорд де Винтер едва мог узнать тигрицу, которая минуту назад, видимо, готовилась к схватке.
