" Now , " said the baron , " look at this woman . She is young ; she is beautiful ; she possesses all earthly seductions . Well , she is a monster , who , at twenty-five years of age , has been guilty of as many crimes as you could read of in a year in the archives of our tribunals . Her voice prejudices her hearers in her favor ; her beauty serves as a bait to her victims ; her body even pays what she promises -- I must do her that justice . She will try to seduce you , perhaps she will try to kill you .
«Теперь, — сказал барон, — посмотрите на эту женщину. Она молода; она красивая; она обладает всеми земными соблазнами. Что ж, она чудовище, которое в свои двадцать пять лет совершило столько преступлений, сколько можно было прочесть за год в архивах наших трибуналов. Ее голос склоняет слушателей в ее пользу; ее красота служит приманкой для ее жертв; ее тело даже платит то, что она обещает — я должен отдать ей должное. Она попытается соблазнить тебя, возможно, попытается убить тебя.
