So strange a reception naturally gave Milady ample matter for reflection ; so seeing that the young officer did not seem at all disposed for conversation , she reclined in her corner of the carriage , and one after the other passed in review all the surmises which presented themselves to her mind .
Столь странный прием, естественно, дал миледи достаточно повода для размышлений; так что, видя, что молодой офицер, по-видимому, совсем не расположен к разговору, она откинулась в своем углу кареты и передавала одно за другим все догадки, которые приходили ей на ум.
