When this species of summons was made the officer inquired aloud the point of the brig 's departure , its route , its landings ; and to all these questions the captain replied without difficulty and without hesitation . Then the officer began to pass in review all the people , one after the other , and stopping when he came to Milady , surveyed her very closely , but without addressing a single word to her .
Когда был сделан такой вызов, офицер вслух осведомился о пункте отправления брига, его маршруте и приземлении; и на все эти вопросы капитан отвечал без труда и без колебаний. Тогда офицер стал обходить всех людей, одного за другим, и, остановившись, подойдя к миледи, оглядел ее очень внимательно, но не обратившись к ней ни одного слова.
