All the city was agitated by an extraordinary movement . Four large vessels , recently built , had just been launched . At the end of the jetty , his clothes richly laced with gold , glittering , as was customary with him , with diamonds and precious stones , his hat ornamented with a white feather which drooped upon his shoulder , Buckingham was seen surrounded by a staff almost as brilliant as himself .
Весь город был взволнован необыкновенным движением. Четыре недавно построенных крупных судна только что были спущены на воду. В конце пристани, в одежде, богато расшитой золотом и сверкающей, как это было у него принято, бриллиантами и драгоценными камнями, в шляпе, украшенной белым пером, свисавшим на плечо, Бекингема видели окруженным посохом почти так же, как и гениален, как и он сам.
