The day , however , passed away ; and the evening came on slowly , but finally it came . The bars were filled with drinkers . Athos , who had pocketed his share of the diamond , seldom quit the Parpaillot . He had found in M. de Busigny , who , by the by , had given them a magnificent dinner , a partner worthy of his company . They were playing together , as usual , when seven o'clock sounded ; the patrol was heard passing to double the posts . At half past seven the retreat was sounded .
Однако день прошел; и вечер наступал медленно, но наконец наступил. Бары были полны выпивох. Атос, завладевший своей долей алмаза, редко покидал Парпайо. В лице г-на де Бюзиньи, который, кстати, устроил им великолепный ужин, он нашел компаньона, достойного его общества. Они играли вместе, как обычно, когда пробили семь часов; Было слышно, как патруль прошёл мимо постов. В половине седьмого прозвучал сигнал отступления.
