Remember , if you talk , if you babble , if you get drunk , you risk your master 's head , who has so much confidence in your fidelity , and who answers for you . But remember , also , that if by your fault any evil happens to d'Artagnan , I will find you , wherever you may be , for the purpose of ripping up your belly . "
Помните: если вы будете говорить, если вы будете болтать, если вы напьетесь, вы рискуете головой своего хозяина, который так уверен в вашей верности и который отвечает за вас. Но помни также, что если по твоей вине с д'Артаньяном случится что-нибудь плохое, я найду тебя, где бы ты ни был, чтобы вспороть тебе живот».
