Александр Дюма

" Take this , " said Athos , with his usual careless generosity , giving him his own , " and be a good lad .

- Возьми это, - сказал Атос со своей обычной небрежной щедростью, отдавая ему свое, - и будь хорошим мальчиком.