" Well , then , " said Athos , " it is agreed . Planchet and Bazin shall go . Everything considered , I am not sorry to retain Grimaud ; he is accustomed to my ways , and I am particular . Yesterday 's affair must have shaken him a little ; his voyage would upset him quite . "
— Что ж, — сказал Атос, — решено. Планше и Базен уйдут. Учитывая все обстоятельства, я не жалею, что оставил Гримо; он привык к моему образу жизни, а я внимателен. Вчерашнее дело, должно быть, несколько потрясло его; его путешествие его весьма расстроило бы».
