" In that case , " said Athos , " Planchet must receive seven hundred livres for going , and seven hundred livres for coming back ; and Bazin , three hundred livres for going , and three hundred livres for returning -- that will reduce the sum to five thousand livres . We will each take a thousand livres to be employed as seems good , and we will leave a fund of a thousand livres under the guardianship of Monsieur Abbe here , for extraordinary occasions or common wants .
- В таком случае, - сказал Атос, - Планше должен получить семьсот ливров за отъезд и семьсот ливров за возвращение, а Базен - триста ливров за отъезд и триста ливров за возвращение, - это уменьшит сумму до пяти. тысяч ливров. Каждый из нас возьмет по тысяче ливров, чтобы использовать их по своему усмотрению, и мы оставим здесь под опекой г-на Аббе фонд в тысячу ливров для чрезвычайных случаев или общих нужд.
