" My Lord , The person who writes these few lines had the honor of crossing swords with you in the little enclosure of the Rue d'Enfer . As you have several times since declared yourself the friend of that person , he thinks it his duty to respond to that friendship by sending you important information . Twice you have nearly been the victim of a near relative , whom you believe to be your heir because you are ignorant that before she contracted a marriage in England she was already married in France . But the third time , which is the present , you may succumb . Your relative left La Rochelle for England during the night . Watch her arrival , for she has great and terrible projects . If you require to know positively what she is capable of , read her past history on her left shoulder . "
«Милорд, человек, написавший эти несколько строк, имел честь скрестить с вами шпаги в маленькой ограде на улице д'Энфер. Поскольку с тех пор вы несколько раз объявляли себя другом этого человека, он считает своим долгом ответить на эту дружбу, отправив вам важную информацию. Дважды вы едва не стали жертвой близкой родственницы, которую вы считаете своей наследницей, поскольку не знаете, что до того, как она заключила брак в Англии, она уже была замужем во Франции. Но в третий раз, в настоящий момент, вы можете уступить. Ваш родственник ночью уехал из Ла-Рошели в Англию. Следите за ее прибытием, ведь у нее есть великие и ужасные проекты. Если вам нужно точно знать, на что она способна, прочитайте историю ее прошлого на ее левом плече».
