" I ask no better , " said Aramis , with that ingenious air of confidence which every poet has in himself ; " but let me be properly acquainted with the subject . I have heard here and there that this sister-in-law was a hussy . I have obtained proof of it by listening to her conversation with the cardinal . "
«Я не прошу лучшего», — сказал Арамис с той изобретательной уверенностью, которую имеет в себе каждый поэт; «но позвольте мне как следует ознакомиться с предметом. Я тут и там слышал, что эта невестка была девчонкой. Доказательство этого я получил, слушая ее разговор с кардиналом».
